226 Source languageThis translation request is "Meaning only". Bosnisk sta radis
ma mislim na tebe i ucim danski da pricam heheh a ti??
ma ja nista neradim, dosadno mi .. i ja mislim na tebe. hajde brzo nauci pa da mozemo pisati zajedno heheh.
ehheh ok seceru........ok probacu da naucim pa de dopisujemo zajedno seceru........ Before edit: -hajd brizom nauci pa da moremo --fikomix-- Completed translations Hvad laver du? | |
| |
177 Source languageThis translation request is "Meaning only". Fantastyczny gatunek szaty, dobra głowa, ciemne... Fantastyczny gatunek szaty, dobra głowa, ciemne oczy, trochę duże uszy, dobra mocna kość i proporcje, nogi tylne są lekko zbieżne ale sam wynik bardzo dobry, przednie nogi są równoległe. Pies prezentuje się dostatecznie. Min hund har blivit champion på utställning bedömd av en polsk domare. Detta är hennes kommentar till bedömningen.Kanske är stavningen inte korrekt, det är svårt att tyda hennes handstil. Completed translations Fantastic kind of coat, good head, dark eyes... Fantastisk pälskvalitet, bra huvud... | |
425 Source language hvalp hej her i danmark går det rigtigt fint med din lille hvalp. hun vokser meget dag for dag. hun har fået navnet tilde. hun er en lille temperamentfuld dame, men ellers en fantastisk dejlig hund. turen hjem med hende gik fint, hun sov næsten hele vejen. her hjemme er hun faldet godt til og taget hele familiens hjerter. vi er meget glade for hende og glade for den oplevelse det var at møde dig og dine hunde. vi vil løbende sende dig billeder af hende så du kan følge med i hendes opvækst. hilsen Natasja og thomas Completed translations Tu, w Danii Twój mały szczeniak... | |
| |
| |
| |
298 Source languageThis translation request is "Meaning only". Szanowna Pani. uprzejmie informujemy iż... Szanowna Pani.
Uprzejmie informujemy, iż zgłosiliśmy do Powszechnego Zakladu Ubezpieczeń we Wrocławiu wypłatę zadoścuczynienia za ból i cierpienie jakie powstały na skutek wypadku z dnia 30.04.2000r. W chwili obecnej czekamy na zajęcie stanowiska przez ubezpieczyciela. O wszelkich nowych okolicznościach w sprawie poinformujemy panią odrębnym pismem. Pozdrawiamy. detta är ett brev från en advokatbyro som behöver översättas vänligen Börje Completed translations Bästa Fru. Vänligen informerar vi... | |
| |
65 Source languageThis translation request is "Meaning only". kotek Już długo nie pisałam do Ciebie po polsku, a właśnie się nudzę, więc mnie wzięło. Detta är ett utdrag från ett mail, skribenten har i meningen efter, skrivit på engelska vilket gör fortsättningen begriplig men jag skulle vilja veta vad ovanstående fras på polska betyder på ett ungefär. Completed translations sötnos... | |
20 Source languageThis translation request is "Meaning only". a festa non vai parar a festa não vai parar
Before discussion and edit : "a festa non vai parar" with Italian as source-language. (08/20/francky thanks to Lein's notification and suggestion) Completed translations Tej zabawie nie będzie końca. | |
175 Source languageThis translation request is "Meaning only". doslo je to vece rodjendan ja slavim, svi znaju... DoÅ¡lo je to veÄe, rodjendan ja slavim, svi znaju kakve žurke ja pravim, heeey dodjiteee sa mnom slavite, moje drugarice, drugovi najbolji, noćas vas Äekaju puni splavovi ,DRMA DRMA LJULJA UDARA KO' struja (8) :D Before edit: doslo je to vece rodjendan ja slavim, svi znaju kakve zurke ja pravi, heeey dodji teee samnom slavite, moje drugarice, drugovi najbolje, nocas vas cekaju puni splavovi ,DRMA DRMA LJULJA UDARA KO' struja (8) :D --fikomix-- Completed translations Kvällen har kommit, jag firar födelsedagen... | |
| |
| |
| |
| |
280 Source language Zupa Zupa Novi Šeher nastala je odvajanjem od zupe Osova 1854. godine i od tada vodi maticne knjige. Neko je vrijeme od te godine opstojala kao samostalna kapelanija. Zupa se prvotno nazivala Ponijevo, jer je zupno sjedište bilo u istoimenom mjestu. God. 1896. sijelo je zupe preneseno u Novi Šeher i tada je zupa dobila novo, sadašnje, ime. Completed translations Församlingen Novi Šeher kom till år 1854 | |
| |
| |
| |